Collection Fehrmann

Jules Vernes „Voyages extraordinaires"

- Band VE 12: Die Geheimnisvolle Insel - Detail -

© Verlag Neues Leben, Berlin 1965, 2. Auflage 1966, L-Nr. 303(305/67/66), ab 3. Auflage in Hardcover ohne Schutzumschlag, 1. und 2. Auflage mit Schutzumschlag und Einband von Horst Bartsch (Achtung Ladezeit für 95 kByte trotz Optimierung)

Die Illustrationen des Buches wurde von Horst Bartsch und Hille Blumfeld geschaffen. Bei der kritischen inhaltlichen Wertung der Umsetzung fiel mir ein Detailfehler in der Darstellung der Vorsatzillustration auf: Bei der Landung der Kolonisten sollte eigentlich der Vulkan noch inaktiv sein. Dazu meldete sich Katharina Bartsch, die Tochter der beiden Künstler bei mir, und machte mich auf folgende Umstände aufmerksam: Maßgeblich bei solchen Umsetzungen sind die Vorgaben des Verlages und außerdem darf die künstlerische Freiheit nicht außer Acht gelassen werden. So wurden mehrere Entwürfe vorgelegt, damit der Verlag eine Auswahl treffen konnte. Und selbst wenn der Verlag zustimmte wurde noch in jedes Detail hineingeredet.

Die beiden Künstler illustrierten noch viele andere Bücher, sowohl gemeinsam als auch solo. In den letzten fünfzehn Jahren seines Schaffens hat sich Horst Bartsch fast ausschließlich auf die Ölmalerei konzentriert.

Nachbemerkung: Wem es noch nicht bei meiner Rezension des Werkes aufgefallen ist – dieses Buch ist mein persönlicher Favorit – mit dazu beigetragen hat auch die zeichnerische Umsetzung der Geschichte.