1

Buchumschlag (Schutzumschlag)

Book jacket

Jaquette (couverture de protection)

2

Umschlagklappe

Jacket flap

Volet de la jaquette

3

Klappentext

Blurb

Texte du volet

4

Buchdecke

Book cover

Couverture de livre

5

Buchrücken

Back (spine) of the book

Dos du volume

6

Unteres Kapitalband

tailband

Tranchefile inférieure

7

Vortitelseite

Half-title-page

Page du faux titre

8

Schmutztitel

Half-title (bastard title)

Faux titre

9

Titelblatt

Title page

Feuille de titre (page de titre)

10

Titel

Title

Titre

11

Untertitel

Subtitle (subheading)

Sous-titre

12

Impressum

Publisher's imprint

Marque de l'éditeur

13

Vorsatz

End paper

Page de garde

14

Handgeschriebene Widmung

Handwritten dedication

Dédiace manuscrite

15

Ex Libris

Book plate (ex libris)

Exlibris

16

Druckseite

Printed page

Page imprimée

17

Innerer Papierrand

Back margin (inner or inside margin)

Marge de petit fond

18

Falz

Fold

Pli

19

Oberer Seitenrand

Head margin

Marge de tête

20

Vorderkantenrand

Fore-egde margin

Marge extérieure

21

Unterer Rand

Foot margin (tail or lower margin)

Blanc de pied

22

Schriftsatzgröße

Type area

Format de la composition

23

Kapitelüberschrift

Capter heading (title or chapter)

Titre de chapitre

24

Sternchen

Asterisk (footnote reference)

Astérisque (rappel de note)

25

Fußnote

Footnote

Note au bas de page

26

Seitenzahl; Pagina

Page number

Folio

27

zweispaltige Satzfläche

Double-column type area

Composition en deux colonnes

28

Spalte

Column

Colonne

29

Lebender Kolumnentitel

Running title (title of the column)

Titre courant

30

Untertitel

Subtitle

Sous-titre

31

Randbemerkung

Marginal note (side note)

Note marginale

32

Signaturzeichen

Signature mark

Marque de signature

33

Lesezeichenband

Ribbon bookmarker

Signe fixe

34

Loses Buchzeichen

Loose bookmarker

Signet mobile