Jules Vernes „Voyages extraordinaires"

- Band VE 3: Reise zum Mittelpunkt der Erde -

VERFILMUNGEN

© Bildmaterial: GoodTimes Home Video Corp.

FILM 12

Oben das originale Video-Cover aus den USA von © GoodTimes Home Video Corp. 1996, rechts im Text die deutschsprachige Version von © PolyGram Video 1997

Reise zum Mittelpunkt der Erde: Animationsfilm USA 1996 (1995)

Originaltitel: Journey to the Center of the Earth - Animationsfilm aus der Reihe Goodtimes der GoodTimes Home Video Corp., Vertrieb 1996; Produktion Jaffa Roadliv; Hergestellt von Blye Magicovski Production Inc.; Regie: Laura Shepherd; Drehbuch: Mark Shekter und Robert Sandler; Musik: Mark Shekter; Laufzeit: 45 Minuten

dt. Version An der Königlichen Akademie in London hält Mr Lindebruck einen Vortrag. Er macht den meist verknöcherten Mitgliedern der Gesellschaft den Vorschlag, eine Reise zum Mittelpunkt der Erde zu unternehmen, eine Nachahmung der Aktivitäten des ehemaligen Mitglieds der Akademie: Arne Saknussem. Dieser ist seitdem verschollen. Lindebruck erhält dafür nur Hohn und Spott, kann er doch keinen Beweis für die Richtigkeit seiner These liefern. Zeitgleich nimmt seine Tochter Alexa am Wettbewerb „Jugend forscht“ (eine deutschsprachige Synchronisationsidee?) an ihrer Schule teil. Mit dabei ist auch ihr Goldhamster, der in dieser Filmvariante sprechen kann. Ist der Widersacher des Vaters der Präsident der Akademie, Dr. Greed, so ist der Widersacher des Goldhamsters, das Lieblingstier des Präsidenten, die Fledermaus „Vampi“. Lindebruck wirft zu Hause beim Erzählen seiner erfolglosen Überzeugungsarbeit einen Felsbrocken in das Kaminfeuer, sein einziges Argument welches er hatte. Denn dieser Steinbrocken aus isländischen Gestein war teilweise mit Mittelmeerlava überzogen. Noch während der Erzählung zerbirst der Brocken im Feuer und zwei Steintafeln werden aus dem Kamin geschleudert. Lindebruck entziffert eine Botschaft Saknussems auf den Tafeln – der Einstieg zum Mittelpunkt der Erde befindet sich auf Island im Krater Snäfellsjökull. Gleich will sich der Geologe auf den Weg machen. Seine Tochter als junger Teenager will sofort mit, denn sie fühlt sich ebenso als Forscherin. Natürlich wird dies abgelehnt.

Lindebruck packt die Sachen und setzt sich in die Kutsche um zum Hafen zu fahren. Die Tochter überlegt nicht lange und galoppiert mit ihrem Pferd hinterher, stößt dabei aber mit der Kutsche des Präsidenten zusammen und verliert die Steintafeln (die sie zufälliger Weise bei hatte - Logik?). Dieser erfährt dadurch vom Vorhaben Lindebrucks – die Verfolgung beginnt. Zu seiner Unterstützung hat der filmische Fiesling neben „Vampi“ noch den Knochenbrecher „Scratchy“ als eine Art Vollstrecker angeheuert und als dienstbaren Geist dient dem Präsidenten Gower, ein Junge aus dem Kinderheim den er schamlos ausnutzt (siehe deutschsprachiges Video links: Alexa mit Gower).

Nach der allseits bekannten Geschichte bahnt sich zuerst die Gruppe des Geologen den Weg durch den Krater in das Erdinnere und die Gruppe des Fieslings folgt ihm. Auch hier gibt es durch eine Fallenstellung, die in dieser Variante der Junge realisieren muss, eine Fehlleitung der Lindebrucks. Schließlich findet der junge Mann aber den Anschluss an die „Guten“ und der Weg wird korrigiert. Nach Überwindung des obligatorischen Unterwassermeers mit vielen fossilen Tieren gelangen die „Lindebrucks“ an die Tore von Atlantis. Zum Glück findet man Saknussems Schlüssel zum Tor (hatte er den unten gefeilt?) und ein mit Gold und Edelsteinen gefüllter Palast öffnet sich den Forschern. Da tritt der Präsident mit seinem Gefolge in Erscheinung. Im zeitgleich ausbrechenden Erdbeben kann die Lindebruck-Gruppe in einer Opferschale zurück an die Oberfläche gelangen, während der goldgierige Präsident durch seine Raffsucht den Tod findet (Szenenbild rechts: Dr. Greed mit Vampi - © Good Times Home Video Corp.). Hätte der junge Freund nicht durch „Zufall“ einen Smaragd gerettet, dann hätte man die Geschichte Lindebruck, als er glücklich zurückgekehrt war, nicht abgenommen.

Der flott gezeichnete Film, mit einigen Ideen aus der 59er Verfilmung, ist eine kindgerechte Aufarbeitung des Themas, wozu bestimmt auch die vorhandenen sprechenden Tiere mit beitragen. Zu der Anlehnung an frühere Werke gehört vielleicht auch das in den 90er Jahren nicht mehr so übliche Singen der Akteure im Film. Vielleicht erhöht das aber auch den Unterhaltungseffekt für ganz junge Zuschauer.

Buch

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde - Buch und Übersicht der Verfilmungen

	Hinweis: Beschrieben werden nur in meiner Sammlung befindliche Bücher und Verfilmungen. Copyright © Andreas Fehrmann – 06/09, letzte Aktualisierung 23. Januar 2016