Collection Fehrmann

Jules Vernes „Voyages extraordinaires"

- Band VE 12: Die geheimnisvolle Insel -

VERFILMUNGEN

Film & Bildmaterial: © Amerans FIlms / Columbia Pictures

FILM 1

Endlich war ab 2003 der Film auch deutschsprachig auf DVD erhältlich: © Columbia Tristar Home Entertainment. Unten ein originales Filmplakat. © Colombia

Die Geheimnisvolle Insel: Verfilmung GB / USA 1961

Originaltitel: Mysterious Island; Länge: 96 Minuten; Regie: Cyril Endfield; Darsteller: Michael Craig als Capt. Cyrus Harding; Michael Callan Herbert Brown; Percy Herbert als Sgt. Pencroft; Dan Jackson als Cpl. Neb Nugent; Gary Merrill als Gideon Spilitt; Herbert Lom als Captain Nemo; Joan Greenwood als Lady Mary Fairchild; Beth Rogan als Elena Fairchild) u.v.a.

Als Einstimmung vielleicht etwas zu den Personen des Films: Wie auch in der ersten amerikanischen Übersetzung des Buches, erhielt auch im Film Cyrus Smith den Namen Cyrus Harding. Dann hat man die Personen und Rollen ein bisschen neuorganisiert. Wahrscheinlich aus paritätischen Gründen wurde im Film aus dem Seemann Pencroff der Soldat der Südstaatenarmee Pencroft gemacht. Harbert muss im Film als jugendlicher Held mit Mitte Zwanzig agieren. Aber dies ist nun mal die Voraussetzung, wenn man noch eine Liebesbeziehung im Drehbuch einbauen möchte.

Der für die Spezialeffekte verantwortliche legendäre Ray Harryhausen setzte gemeinsam mit dem Drehbuch solche Einfälle wie Riesenmonster-Krabben und riesige Urvögel um. Die überraschend aufgetauchten Riesentiere sorgen beim Verne-Kenner für etwas Verwirrung. Vielleicht wird aus diesem Grunde dann im Verlaufe des Films auch der Ursprung der Monster erläutert: Der später auftauchende Nemo versuchte durch Züchtungen die Ernährungsfrage der Menschheit zu lösen. Die Tricks der Monster wurden in traditioneller „Stopp-Motion-Technik“ gedreht. Weitere Drehbuchideen waren gestrandete Frauen oder die Hebung des gesunkenen Piratenschiffes. Offenbar wollte man die Story aufpeppen. Die Idee, dass torpedierte Schiff der Piraten gemeinsam mit Nemo und dessen Technik der Nautilus zu heben um so die Insel zu verlassen, ist eine interessante Lösung um der Handlung eine spannende Endphase zu geben.

Einschätzung: Trotz der genannten, von der Vorlage abweichender, fremder und damals moderner Zutaten, kommt die abentuerliche Romanvorlage, die visuelle Stimmung der Insel und Ihrer Helden gut zum Betrachter rüber. Dieses Werk reiht sich würdig in die Klassiker der Verne Verfilmungen ein. Noch eine Bemerkung zur Ausstattung: Die geschaffen Wohnhöhle (im Buch Granite House) ist überzeugend gelungen. Dazu schuf man auch die passende Inneneinrichtung, die durchaus als Mobiliar von Schiffbrüchigen zu erkennen war. Besondere Mühe hat man sich bei der Gestaltung der Nautilus gegeben. Besonders die Raumausstattung und einige technische Details wurde ziemlich aufwendig gestaltet. Bei diesem Aufwand musste Nemo, wie schon im Roman 20.000 Meilen unter den Meeren und dessen  filmischer Umsetzung von Disney in den 50er Jahren, natürlich auch an seiner Orgel spielen....

Hier als Zugabe Beipiele damaliger deutschsprachiger Filmprogrammhefte:

Ganz links: Das erste Sammelstück - die Illustrierten Filmbühne Nr. 5972, hier die   Vergrößerung des Programmheftes 1. Eine andere Version ist rechts daneben zu sehen: Das das Neue Filmprogramm Nr. 2572, hier die  Vergrößerung des Programmheftes 2

Die geheimnisvolle Insel

Buch und Auflistung der Verfilmungen zu diesem Roman

Hinweis: Beschrieben werden nur in meiner Sammlung befindliche Bücher und Verfilmungen. Copyright © Andreas Fehrmann - 07/00, letzte Aktualisierung 17. Janurar 2016

Zum Menue: Die geheimnisvolle Insel - The Mysterious Island - L'lle mystérieus