DETAILS zu Die Geheimnisvolle Insel - The Mysterious Island

Informationen zu Buch und Film sind meinen Seiten: Voyages Extraordinaires: Band 12 – Die Geheimnisvolle Insel zu entnehmen.

Die Karte der LINCOLN – Insel

Quelle:

Jules Verne: L'Ile Mystérieuse; J. Hetzel et Cie; Paris, 1890; CF /1267/; nachbearbeitet

Legende, keine wörtliche Übersetzung sondern korrespondierend zu den deutschsprachigen Übersetzungen, daher auch mehrere Varianten, je nach Buchausgabe:

1) Granithaus; 2) Schlote; 3) Plateau der schönen Aussicht = Plateau der freien Umschau; 4) Corral = Hürde = Viehhof; 5) Töpferei; 6) Wasserfallbach = Cascaden-Fluß = Falls River; 7) Trümmerspitze = Seetriftspitze = Flotsonpoint ; 8) Grotte Dakkar = Crypte Dakkar; 9) Gnadenbach = Mercy; 10) Dünen; 11) Austernbank; 12) Glyzerincreek = Glyzerinfluß; 13) Jaguarhöhle; 14) Steinkohle- und Eisenerzlager

Aus der nebenstehenden Karte habe ich die Umgebung des Grantsees vergrößert (falls rechts nicht alle Details erkennbar sind...) und direkt beschriftet. Wer sich diese Details ansehen möchte, der muss diese Verbindung zu meiner Seite: Karte des Grantsees folgen.