© Verlag Neues Leben, Berlin 1963, 4. Auflage 1980, L-Nr.: 303(305/217/80)

Matijaš Sandorf; © Spot d.o.o., Zagreb; Jules Verne Club Pazin; 2001; Ilustracije: L. Benett; S francuskog prevela: Morana Cale Knezevic; Urednik: Davor Šišovic; ISBN: 953-96851-2-5

„Mathias Sandorf“ (1885)

Originalno izdanje pojavilo se prvi puta u godini 1885 sa naslovom " Mathias Sandorf " kod Pierre-Jules Hetzel, Paris. I.izdanje (knjiga) 27. srpnja 1885, II izdanje 17. kolovoza 1885 i III izdanje 26. listopada 1885 (Sve sa istim glavnim naslovom).

( Prica je svakom prijatelju Jules Verne poznata, zato je necu ponoviti) Paznja: Izgleda da je ovaj roman nastao nakon izvanrednog uspjeha Dumas " Graf Monte Christo".

Oba pisca su se licno poznavali.Clanovi kluba Jules Verne iz Pazina / Hrvatsa imaju jaki osjecaj i povezanost prema tom djelu. Da se Pazin imenom u tom romanu pojavi, clanovi kluba sakupili su sva moguca djela. Ovde je ulaz u „Mathias Sandorf Stranu“ (engleska verzia).

Please click this LINK for further details about Sandorfs route across Istria „Sandorfs Route durch Istrien“. Please find further information about the escape from Kaštel Pazin by Sandorf on this LINK „Sandorfs Flucht aus dem Kastell“ Drugi grad koji se pojavio u romanu je Rovinj u Istri. Ovaj grad povezuje WEB strane i Jules Verne roman. Ulaz je preko strane „ROVINJ“.

Tajne vijesti koje je Verne u kraticama napisao, pokusavaju u fakultetu Mainz da objasne.O tome se moze procitati u djelovima clanka I njegove interpretacije na stranama “KRYPTOLOGIE - Mathias Sandorf“

Mathias Sandorf: Filmsko snimanje Francuska/Italia/Spania 1962

Originalni naslov u Francuskoj: „Mathias Sandorf, u Spaniji: „El Conde Sandorf“ / „El grand rebelde“, Italiji „Il grande ribelle“, u Njemackoj pod naslovom: "Die Zitadelle von San Marco" u filmoteki: Duzina 100 minuta, rezija: Georges Lampin; glumci: Louis Jourdan (Sandorf), Bernard Blier, Xan das Bolas, Antonio Casas, Verena Vergano, Paula Martel, Valeria Fabrizi , izmeðu ostalih.

Sadrzaj filma je takav: Veliki zemljo posjednik Sandorf se za vrijeme revolucije 1868 nasao izmeðu frontova. On sam je bio veliki borac za slobodu, dok njegove kcerka je bila zaljublena u guvernera, koji je opet bio zu vladajucu stranku. I onda se jos uspostavilo da najveci neprijatelji Sandorfsa su u njegovom prijateljskom drustvu (Slika: Sandorf I njegova kcer.)

RETURN to the German version of this site

CREDITS: Many thanks to my colleague Ivo Bralic for the translation. Sorry, little mistakes are the result of the central european character set!