Mathias Sandorf

Die Originalausgabe erschien 1885 unter dem Titel Mathias Sandorf bei Pierre-Jules Hetzel, Paris. Und zwar: Band I: Am 27. Juli 1885, Band II am 17. August 1885 und Band III am 26. Oktober 1885 (Alle mit gleichem Titel). Rechts die Titelei der deutschsprachigen Ausgabe von 1887 von A. Hartleben - Drei Bände in einem Buch mit fünf Teilen auf 562 Seiten und 111 Illustrationen /3/.

Dieser Roman ist eine Verneigung vor Dumas Der Graf von Monte Christo und von der Anlage des Sujets her, sind einige Parallelen in den Romanen zu finden. So ist dann auch in der Sekundärliteratur zu lesen, dass es sich um eine „modernisierte Monte-Christo“-Version handelt (V. Dehs). Verne lernte Dumas schon zu Beginn seines Parisaufenthaltes kennen und er verehrte ihn sehr (siehe dazu weiterführend:

Jules Verne im Theater)

1867: Das Gebiet der damaligen Österreich-Ungarischen Monarchie dehnte sich flächendeckend vom Stammland bis Siebenbürgen und von Böhmen bis an die dalmatinische Adriaküste aus. Doch in Ungarn gibt es Bestrebungen, die Unabhängigkeit zurück zu erlagen. Drei Männer reffen sich heimlich in Triest: Graf Mathias Sandorf, Ladislaus Szathmáry und der Physiklehrer Stefan Báthory. Doch ihr Plan, Ungarn von der Herrschaft Österreichs zu befreien, ist verraten worden. Während eines Treffens werden sie verhaftet (siehe dazu Bild weiter unten links, /4/) und in dunkler Nacht wurden sie auf die Halbinsel Istrien, nach Pisino (Pazin) verbracht. Nach einer kurzen und rechtlich fragwürdigen Verhandlung des Militärgerichtes werden sie zur Todesstrafe verurteilt. Durch einen Zufall erfahren sie am Tage vor der Hinrichtung die Namen der Verräter. Es ist der dalmatinische Bankier Silas Thoronthal und der Tripolitaner Sarcany. Aber diese handelten nicht aus „Vaterlandsliebe“, sondern rein materiell motiviert. Denn durch den Verrat sollten sie an fünfzig Prozent des Vermögens der so genannten „Hochverräter“ gelangen. Aber nur Sandorf ist vermögend, hat er doch Güter und Werte im größerem Umfange. Sein Besitz soll nach der Abstrafung aufgeteilt werden. „Großzügiger Weise“ soll seine Tochter Sava nach Erreichen der Volljährigkeit die restlichen fünfzig Prozent aller Werte erhalten. Aber nach einem späterem Überfall auf das Gut Sandorfs gilt dessen Tochter als vermisst – die Unglückskette reißt nicht ab.

Noch als die drei Verurteilten in Ihrer Zelle sitzen, schwören sie sich, dass die Verräter ihrer gerechten Strafe nicht entgehen dürfen. Stefan Báthory und Mathias Sandorf können in einer waghalsigen Fluchtaktion dem Kerker entfliehen, Szathmáry bleibt, die Flucht deckend, zurück.

Details zu dieser Flucht könnt ihr meiner Seite

Sandorfs Flucht aus dem Kastell nachlesen. Dazu habe ich Bilder der Erstausgabe Vernes den Bildern der Originalschauplätze gegenübergestellt. Eine Detaildarstellung der Wege Sandorfs in Istrien ist auf meiner Seite

Sandorfs Route durch Istrien zu sehen.

Die beiden Flüchtenden können sich bis zur Adriaküste durchschlagen, dort finden sie Unterschlupf beim korsischen Fischer Andrea Ferrato, der seit einiger Zeit mit seinen Kindern Maria und Luigi auf der istrischen Halbinsel lebt. Aber durch den schändlichen Verrat des missgünstigen Spaniers Carpena, der es vergeblich auf Maria, der Fischertochter abgesehen hatte, müssen Báthory und Sandorf den Unterschlupf verlassen. Die herbeigerufenen Gendarmen verfolgen die Flüchtenden und Báthory wird angeschossen und gefangen genommen. Sandorf erhält ebenfalls einen Treffer und er versinkt vor den Augen der österreichischen Gendarmen in den Fluten der Adria. Báthory und Szathmáry werden kurz darauf hingerichtet und Andreas Ferrato wird eingekerkert. Schon nach kurzer Zeit stirbt er im Gefängnis.

Der Sohn des toten Patrioten Stefan Báthory – Pierre - lebt bei seiner Mutter und deren alten und kränklichen Diener in Ragusa (Ragusa siehe Bild oben /5/), in der dalmatinischen Provinz. Obwohl selbst mittellos, hat er sich in die reiche Bankierstochter Sava Thorontal verliebt. Wie der Zufall manchmal so spielt: Thorontal hatte sich ohne das er es erahnte, ebenfalls Ragusa als neues Domizil erwählt. Zu spät traf er die Witwe Báthory auf der Straße seines neuen Wohnortes, um seinen Umzug noch zu korrigieren. In der Hafenstadt trifft nun die Luxusjacht eines reichen Mannes ein. Dem im ganzen Mittelmeerraum und dem Orient bekannten Dr. Antekirtt eilt sein Ruf als fähiger Arzt und als reichem Lebemann voraus. Keiner weiß genau wer sich hinter dem Namen verbirgt, doch dem Leser wird es schnell klar: Es muss Mathias Sandorf sein. Seine geheimnisvollen Schnellboote (Details dazu auf meiner Technik-Seite:

Die Schnellboote ELECTRIC) durcheilen mit hoher Geschwindigkeit das Mittelmeer und geben ihm so die Möglichkeit, schnell und unabhängig im mediterranen Raum zu operieren. Zentraler Stützpunkt ist die Insel Antekirtta, die Sandorf / Antekirrt gekauft hat.

Thorontal hat wieder mal ein Problem: Sein ehemaliger Partner im Komplott gegen die Patrioten, der windige Sarcany, hat ihn wieder aufgespürt, nachdem ihm selbst sein Anteil an dem Verrat durch die Finger geronnen war. Hatte er früher den geldgierigen Bankier schon mehrfach geschröpft, wollte er ihn jetzt komplett gefügig machen und an seinem Reichtum teilhaben. Er wusste auch schon genau wie: Der Bankier sollte ihm seine Tochter zur Frau geben. Trotz der Weigerung Savas, denn sie erwiderte die Gefühle zu Pierre Báthory, ließen sich die beiden nicht von ihrem Plan abbringen. Als Sava gezwungen wird die Ehe zu schließen, trifft sie noch während ihres Brautzuges auf einen Leichenzug: Pierre Báthory hatte Selbstmord begangen. Sava bricht zusammen.

Antekirrt hatte die Beziehung zwischen Pierre und Sava von vorn herein nicht gutgeheißen, konnte doch der Sohn seines toten Freundes nicht die Frau der Tochter eines Verräters werden. Erst viel zu spät erfährt er, dass die Schuftigkeit der Verräter noch größer war als erahnt. Denn Thorontals Tochter ist in Wahrheit die entführte Tochter des Grafen Sandorfs. Das Ziel Sarcanys liegt auf der Hand: Nicht das Erbe Thorontals hatte er im Sinn, sonder die noch offenen fünfzig Prozent des sandorfschen Vermögens nach Volljährigkeit Saras. Eile ist geboten und die beiden Gauner verschwinden mit Sava mit unbekanntem Ziele.

Infolge baut Antekirrt sein Netz von Informanten weiter aus und er schart weitere Verbündete um sich. Dazu zählt der nur Scheintod gewesene Pierre Báthory, die Fischerkinder Maria und Luigi Ferrato und die beiden französischen Gaukler Matifu und Pescade. Sandorf-Antekirrt kann das Netz immer enger ziehen. Mit seinen Schnellbooten kreuzt er quer durch das Mittelmeer. Eben noch in der Bucht von Cattaro auf, dann auf Malta, Sizilien, Gilbraltar und kurz darauf vor Ceuta, wo unter eigenartigen Umständen der Sträfling Carpena aus dem Bagno verschwindet. Nachdem Sava den Händen der Gauner entrissen werden kann kommt es zum Finale a la Verne: Die Insel Antekirrta, wo auch schon die Schuldigen inhaftiert waren, wird von gedungenen Piraten gestürmt und „das letzte Gefecht“ beginnt. Als göttliche Fügung sprengt zufällig als technisches Versagen eine schon durchgeführte Unterminierung die Schurken auf einem Eiland in die Luft (Bildmotiv rechts- /7/) nachdem die Bürger Antekirrtas den Angriff abwehren konnten.

Nachbemerkung: Die anfangs beschriebenen Parallelen zu Dumas' Werk des Grafen von Monte Christo, beziehen sich auf den Schauplatz Mittelmeer, dem schändlichen Verrat an den Hauptakteur und den darauf folgendem Rachefeldzug des inzwischen wieder zu Gelde gekommenen Sandorf. Durch diesen Anspruch muss ein kurzer Vergleich zwischen beiden Werken erlaubt sein.

Dumas, Meister des Ränkespiels und der Intrige, baut genüsslich für den Leser ein Netz von Fallen und organisierten Fehlschlägen für die Gegner des Grafen von Monte Christo auf, um aber auch gleichzeitig Treue und Redlichkeit der anderen Seite zu belohnen. Durch die Verästelung der Handlungsstränge und der Raffinesse des Akteurs, sind die Schachzüge von Dumas’ Helden nicht so leicht zu durchschauen und ein ständiges Spannungsniveau bleibt erhalten.

Anders bei Verne: Gradlinig baut er seinen Handlungsverlauf auf und macht dadurch viele Schritte Sandorfs vorhersehbar. So wie er die Charaktere aller Beteiligten überzeichnet und eine klare Trennung zwischen Gut und Böse schafft, genauso „übersichtlich“ ist das Handeln seines Helden. Die Idee Vernes, Sandorf eine Art übersinnliche Fähigkeit anzudichten, soll das Ganze etwas geheimnisvoller machen. Mag diese Spielart vielleicht Ende des 19. Jahrhunderts recht interessant gewirkt haben, heutzutage wirken Hypnose und Scheintod nicht mehr so überzeugend. Dort wo Dumas die Abgründe der menschlichen Seele, die Selbstzweifel des Helden oder die Lebensart des französischen Bürgertums beschreibt, dort verliert sich Verne in allgemeinen Natur- und Ortsbeschreibungen verschiedenen Handlungsorte. Das literarische Niveau seines Idols erreicht er leider nicht.

Und noch eine kleine Bemerkung am Rande: Die Eigennamen der Romanhauptdarsteller sind teilweise in der deutschen Ausgabe abweichend vom französischen Original. Und zu Sandorfs Tochter: Alle Sava’s die ich in den unterschiedlichsten Ländern des Balkans traf, waren männlicher Natur …. aber vielleicht hat sich der Meister auch nur von der Namensgebung eines serbischen Flusses leiten lassen.

Film 1	Mathias Sandorf: Verfilmung F/IT/SPA 1962
Film 2	Mathias Sandorf: Verfilmung F/D/IT/Ung 1979

Collection Fehrmann

Jules Vernes „Voyages extraordinaires"