/2/

„Die Abenteuer der Familie Raton“ – Ein Märchen (1891)

Erstveröffentlicht Januar 1891 unter dem Titel: „Aventures de la famille Raton. Conte de fées“ in „Le Figaro illustré (Paris), seconde série“ Nr. 10 mit 17 Illustrationen von Félicien de Myrbach (siehe dazu auch meine Anmerkungen in „Herr Dis und Fräulein Es“). In der Kurzgeschichtensammlung „Gestern und Morgen“ („Hier et demain“) erschien diese Geschichte 1910 und nochmals 1919. Siehe dazu das Titelbild der Kurzgeschichte rechts /1/. Dieses Werk ist in der “Complete Jules Verne Bibliography by Volker Dehs, Zvi Har'El & Jean Michel Margot“ unter II, 2. Short Stories Nr. 15 erfasst.

„Alle lebenden Wesen sind der Seelenwanderung unterworfen und müssen, ehe sie zu Menschen werden, verschiedene Tierstadien durchlaufen. Gute Feen helfen ihnen dabei, während böse Zauberer versuchen, diese Entwicklung umzukehren. In dieser Situation befindet sich die große Familie Raton.

Dieses Märchen ist eine Mischform aus Jules Vernes geläufigen Abenteuerromanen und den Gattungen Märchen und Tierfabeln, auf die es durch Zitate, Versatzstücke und Anspielungen verweist und die es parodiert. Ein Kunstmärchen, das sich selbst nicht ernst nimmt, aber auf verschiedenen Ebenen deut- und lesbar ist. Es bezieht seine Komik vor allem aus Wortspielen, den Verwandlungen der Familie Raton in andere Tiere, die jeweils die eigenwilligen Charakteren ihrer Mitglieder entsprechen. - Das Märchen enthält viele autobiographische Anspielungen, die sich wohl daraus erklären, dass Jules Verne dieses Märchen im Alter und zu einer Zeit der tiefen Depression als eine Art Bilanz schrieb. Er selbst stellt sich in dem menschenverachtenden, gichtigen und „philosophischen“ Vater Raton dar. (Zitat: Fischer Taschenbuchverlag)

Quellen:

/1/ „Hier et Demain“, mit den Kurzgeschichten: La Famille Raton. M. Ré-Dièze et Mlle Mi-Bémol. La Destinée de Jean Morénas. Le Humbug. Au XXXIXe siècle: La Journée d’un journaliste américain en 2889. L’Éternel Adam; Collection Hetzel, Paris im Dezember 1910 Illustrationen von: Léon Benett, Félicien de Myrbach und Georges Roux; 248 Seiten - Doppelausgabe mit „Le Secret de Wilhelm Storitz“ (+220 Seiten) – CF /K0101/ und /8903/ - Bildzitat von Seite 1

/2/ Deutsche Erstausgabe; Veröffentlicht im Fischer Taschenbuchverlag GmbH, Frankfurt am Main, April 1989 © 1989 Fischer Taschenbuchverlag GmbH, Frankfurt am Main; ISBN 3-596-22880-8; Herausgegeben, übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Volker Dehs; Illustration im Text: genannten Buch, Seite 5 (CF /K2501/)