Weicherts Jules-Verne-Ausgaben, verlegt für oder in Fremdverlagen nach 1918

Diese Seite entstand in Zusammenarbeit mit Norbert Scholz.

Literaturhinweise und Quellen, jeweils zu den Einzelbeiträgen:

Auf den ersten Blick stiften sie bei Sammlern Verwirrung: Jules-Verne-Bücher, die bzgl. Einband oder Schutzumschlag exakt mit den in die Klassikerreihen des Weichert-Verlages integrierten Titel übereinstimmen (Siehe dazu   Jules Verne in weiteren Roman-Reihen im Hause Weichert), aber dann überraschend völlig andere Verlagsangaben auf der Titelseite aufweisen. Immer handelt es sich, wie bei Weichert, um Neuausgaben der im Jahre 1901 bis 1909 von Paul und Walter Heichen übersetzten Verne-Reihe  Verlag A. Weichert 1901-1909: Jules Vernes Werke.  Als Fremdverlage in diesem Zusammenhang bekannt geworden sind der Buchverlag fürs Deutsche Haus (Berlin), der Drei Türme Verlag Hamburg und der Verlag Jugend und Volk Berlin.

Diese Reihe ohne Namen ist noch eng mit der 74-bändige Edition   Verlag A. Weichert 1901-1909: Jules Vernes Werke verbunden. Es wurden im wesentlichen zweibändige Werke (oder solche ähnlichen Sujets) zu einem Doppelband zusammengefasst. Die Textseiten sind satzidentisch mit den Einzelbänden, beide Titelillustrationen (Frontispize) sind vorhanden, auch die ursprünglichen Titelblätter wurde zur Unterscheidung der beiden Teile beibehalten, natürlich mit der geänderten Verlagsangabe. Bis dato sind die Frontispize nur in den ersten Ausgaben um 1918 nachgewiesen. In Beispielen um 1924 fehlen diese. Unterschiedlich zur ursprünglichen Einzel-Edition ist die neutrale und illustrationslose Außengestaltung der Bücher und ein neugestaltetes, typographisch vereinfachtes Titelblatt (letzteres nicht immer vorhanden!). Vergleichen Sie dazu bitte als Pendant bei den Weichert-Ausgaben die Beispielillustration Von der Erde zum Mond und Die Reise um den Mond auf der Seite  Verlag A. Weichert 1901-1909: Jules Vernes Werke.

Der im Firmennamen genannte Albert Wagner ist ein Verwandter, vermutlich der Sohn, von Wilhelm Wagner, der zwischen 1908 und 1910 im Buchverlag fürs Deutsche Haus die Reihe Bücher des Deutschen Hauses verlegte, und in der als Nr. 13 der berühmte utopische Roman Der Marsspion von Carl Grunert erstmals erschien. Um 1918, als die Verne-Bände herauskamen, war der Glanz dieser Reihe allerdings schon längst erloschen, auch Albert Wagner hatte sich schon zurückgezogen, die Firma gehörte seit 1914 einem gewissen David Loewenberger.

Nachfolgend die Titelliste nach unserem aktuellen Kenntnisstand. Sie beruht im wesentlichen auf der Bibliographie von W. Thadewald /1/ (auch die Jahresangaben). Obwohl die Zusammenstellung von Thadewald als die umfassendste Bibliographie deutschsprachiger Verne-Literatur anzusehen ist, ist auch sie nicht ganz vollständig, zwei Bände konnten wir inzwischen zusätzlich nachweisen. Auch die Jahresangabe 1924 kann nicht stimmen, da der Buchverlag fürs Deutsche Haus als Firma bereits 1921 erlosch. Außerdem gab es offensichtlich auch noch andere Kunden, für die Weichert die Doppelbände herstellte: Antiquarisch tauchte ein Exemplar der Mondromane auf, mit dem Impressum der Leonhard Tietz Aktiengesellschaft Köln, dem Warenhauskonzern, aus dem später die Kaufhof AG hervorging. Klärungsbedarf gibt es auch hier: Die Leonhard Tietz AG Köln war nur mit den Sparten Buchhandlung und Leihbücherei im Adressbuch des Deutschen Buchhandels vertreten, ihr „offiziell“ bibliographisch erfasster Verlag umfasst nur Gelegenheitsdrucke wie Kataloge und Jubiläumsschriften.

 

/2/  Anonym: Das Buch im Spiegel seiner Zeit. 90 Jahre A. Weichert Verlag Hannover-Berlin. 1872-1962. Hannover 1962; CF /5729/.

Neuer Jugendschriften-Verlag Hannover 

in diverse Reihen ab 1956

Buchformat: Oktav (15 x 21 cm)

Die Jules-Verne-Ausgaben des Neuen Jugendschriften-Verlags gehören – als Nachkriegsausgaben – chronologisch gesehen zur Übersicht   Deutschsprachige Ausgaben ab 1945.  Verlagshistorisch bilden sie jedoch den Abschluss des Themas Jules Verne in Weichert-Ausgaben, das damit unwiderruflich zu Ende ging. Deshalb haben wir sie hier nochmals aufgeführt.

Am 21. März 1952 wurde, nachdem der Verlag Jugend und Volk Hildesheim übernommen worden war, das neue Unternehmen unter dem Namen A. Weichert Verlag Hannover ins Handelsregister eingetragen. Sämtliche Verlagsgebiete mit Ausnahme der Jugendbuchproduktion wurden aufgegeben. Bald danach wurde der Neue Jugendschriften-Verlag Hannover als Tochtergesellschaft gegründet, in der Absicht, speziell für den Niedrigpreissektor ein umfangreiches, preisgestaffeltes Verlagsprogramm von Kinder- und Jugendbüchern aufzubauen. Dazu gehörten auch die bekanntesten Werke von Jules Verne. So gab es Verne-Titel in der  billigsten Ausgabe, der Kleinen Jugendreihe (später: Stabilo-Reihe) zu DM 0,95, bei den „Standard-Büchern“ zu DM 1,95 und den „Präsent-Büchern“ zu DM 2,95. Alle Werke beruhten auf den frühen Übersetzungen Walter Heichens, gekürzt und „zeitgemäß“ bearbeitet teilweise von ihm selbst, aber auch von anderen Autoren. Gemeinsam ist ihnen, dass sie mit Einbandentwürfen und Textzeichnungen des Illustrators Walter Kellermann versehen sind.

Gerade die immer wieder in modifizierten Gestaltungen billig (im wahrsten Sinne des Wortes) hergestellten schlechten Kopien des eigentlichen Originalwerkes zeigen, dass hier wirklich völlig anspruchslos gearbeitet wurde.

Hinweis für Sammler: Die Bücher der Stabilo-Reihe haben einen Pappeinband mit Leinenrücken, die der beiden anderen Reihen sind laminierte Pappbände (siehe Abbildungen links). Die Reihen unterscheiden sich in der Seriennummerierung, d. h. 200er- und 300er-Nummern für die Stabilo-Reihe, ab 500 für die Standardbücher und ab 700 für die Präsentbücher. Druckvermerk: Satz und Druck Göttinger Druckerei- und Verlagsgesellschaft m.b.H.

Außerdem wurde 1959 noch ein 320-seitiger Auswahlband Das große Jules Verne-Buch herausgegeben (als Nr. 854). Er enthält neben den vier Titeln der Stabilo-Reihe noch eine Kurzfassung von Der Blockadebrecher, der bei Weichert schon 1952 separat als Nr. 6 in der Reihe der „Flexi-Bücher“ erschienen war, und zusätzlich eine Kurzbiographie Jules Vernes. Dieser Auswahlband erschien in etwas anderer Ausstattung unter dem Titel Abenteuerliche Reisen zeitgleich auch bei Weichert direkt. Siehe dazu das letzte Bildbeispiel.