FILM 1

Unten: Videocover und darunter DVD aus Tschechien, vertrieben von © BONTON

Orfanik - Das Geheimnis der Burg in den Karpaten: Verfilmung CSSR 1981

Originaltitel: Tajemství hradu v Karpatech; USA: The Mysterious Castle in the Carpathians; Länge: 96 Minuten; Regie: Oldrich Lipský; Buch: Oldrich Lipský und Jirí Brddecka; Darsteller: Michal Docolomanský (Graf Felix Teleke von Tölökö), Evelyna Steimarová (als Salsa Verde, die Opernsängerin = La Stilla); Vlastimil Brodský (Ignaz, der Diener Telekes), Milos Kopecký (Baron Gorc, der auf der Burg haust), Rudolf Hrusinský (der irre Erfinder der dem Baron dient); August Kubán (der Diener und Agent des Barons), Jan Hartl (als Vilja Dézi, der Förster) u.v.a.

Um es gleich vorweg zu nehmen: Der Film ist dem Genre Komödie zugeordnet, aber die Romanvorlage Vernes Das Karpatenschloss ist noch gut zu erkennen.

Graf Felix Teleke von Tölökö, adliger Opernsänger und sein Diener Ignaz sind zum Ausspannen in den Karpaten unterwegs. Ein Grund der gesuchten Ruhe ist der Tod der Verlobten des Grafen, der Opernsängerin Salsa Verde. Am Fuße einer malerischen Burgruine finden sie den bewusstlosen Förster Vilja, den sie mit Hilfe des gerade im Fuhrwerk vorbeifahrenden Lehrers zurück in das Dorf bringen. Dort kommen sie in einem Gasthof unter, dessen Wirtstochter die Braut des jungen Försters ist. Dieser ist noch völlig benommen, war er doch am Vortage in der Nähe der Burg und offensichtlich müssen sich dort grauenhafte Dinge ereignet haben – der junge Mann ist geschwächt und sichtbar verwirrt. Der neugierige Graf Felix erfährt von den anwesenden Gästen der Schankwirtschaft, dass es oben auf der Burg spuke, ein Ergebnis der jahrhundertealten Herrschaft von Raubrittern des Geschlechts Gorc. Da wird der Graf stutzig: Diesen Namen kennt er bereits. Als dann noch am anderen Morgen der Förster wieder zu sich kommt und seinen Erzählungen zu entnehmen ist, dass es neben allerlei wunderlichen Dingen auf der Burg auch noch eine weibliche Opernstimme zu hören ist, da weiß der Graf was zu tun ist: Er muss auf die Burg!

Da der Baron auch erfahren hat, das der Graf aus Sicherheitsgründen eine Polizeieinheit zur Burg geordert hat, falls er nicht pünktlich zurück ist, werden auch dafür Vorbereitungen getroffen. Inzwischen erfahren wir, das der Baron Gorc ein fast krankhafter Verehrer der Diva Salsa war. Seine regelrechte Verfolgungswut hatte diese in eine Herzattacke geführt, da sie sich bedrängt fühlte. Als sie damals ihren Verlobten um Hilfe bat, konnte dieser beim Eintreffen kurz darauf nur noch den Tod der Angebeteten feststellen. Aber dann wurde auch noch der Leichnam verschleppt! War sie gar nicht tot? Lebte sie vielleicht als Gefangene auf der Burg? Da – schon wieder war sie zu hören. Der Graf folgte der Musik und erbleichte: Er sah seine Verlobte im Zimmer des Barons!

Das Rätsel wird gelöst: Der Baron hatte mit Hilfe Orfaniks Ton- und Bildaufzeichnungen gemacht, die er sich jetzt ständig ansah und -hörte. Aber hinter einer Scheibe war auch noch die schlafende Salsa zu sehen! Nach einer Probeexplosion Orfaniks, denn dieser sollte ein Selbstvernichtungssystem an der Burg testen, gingen die Scheiben zu Bruch und auf der Liegestatt der Diva waren nur noch Reste einer Mechanik und ein Haufen Asche vorhanden. Orfanik hatte zum Ergötzen Gorc's den Leichnam balsamiert und mit spärlichen mechanischen Bewegungen versehen. (Bild rechts: Orfanik bei der Reparatur der hauseigenen Überwachungsanlage - © Filmstudio Barrandov). Nachdem Luft an die Leiche kam, zerfiel diese zu Asche. Das Finale naht: Die Polizeitruppen nähern sich der Burg, Orfanik hat die Selbstvernichtung in Gang gesetzt, der Förster und der Graf sind eingesperrt worden und der Baron möchte sich absetzten. Den Gefangenen gelingt die Selbstbefreiung und Orfanik der als Mitwisser durch den Baron beseitigt werden sollte, nimmt inzwischen Rache an seinen ehemaligen Chef. Die befreiten Burgbesucher gelangen gerade noch in Freie und können die Polizeitruppen warnen, da zerlegt sich die Burg in ihre Einzelteile – das letzte Werk Orfaniks ....

Auf dem deutschsprachigen Markt: 

Links: Eine VHS-Ausgabe aus den 80er Jahren © PVT Produktion Video-Tonträger GmbH; Best. Nr. 3318; FSK 18 (!). Ich bedanke mich an dieser Stelle bei Ulf Acksel, der mir diesen FIlm schenkte.
Es sollte noch fast zwanzig Jahre dauern, bis der FIlm wieder käuflich zu erwerben war. Die rechts dargestellte Filmesammlung war ab 2010  auf dem deutschsprachigem Markt verfügbar, herausgegeben von der © MIG Film GmbH: JULES VERNE BOX 3 - Box mit 2 DVD und folgenden FIlmen: DVD 1: Das Geheimnis der Burg in den Karpaten (CSSR 1981,der oben beschriebene FIlm); Als Bonusfilm mit dem 1902 von Altmeister Melies geschaffenen Stummfilm  Reise zum Mond (Le Voyage Dans La Lune).  DVD 2:  Mathias Sandorf (FR/IT/SPA 1962, auch unter dem Verleihertitel Die Zitadelle von San Marco bekannt) und  20.000 Meilen unter dem Meer (USA 1916)

Hinweis: Beschrieben werden nur in meiner Sammlung befindliche Bücher und Verfilmungen.  Copyright © Andreas Fehrmann - 2/04, letzte Aktualisierung 13. Februar 2017