Bibliographie der

„Voyages extraordinaires"

- Ergänzt durch Kurzgeschichten und Essays -

Im Dezember 1865 wird Jules Verne als exklusiver Hausautor beim Verleger Pierre-Jules Hetzel unter Vertrag genommen. Dieser bringt seine Romane ab 1867 in einer prächtigen und illustrierten Reihe unter dem Zyklusnamen der „Voyages extraordinaires“ (=Außergewöhnliche Reisen, Kürzel: VE) heraus. Die VE umfassen offiziell 54 Werke Jules Vernes, die zum Teil in mehrbändigen Originalausgaben erschienen. Sie sollen Hauptinhalt der nachfolgenden Auflistung sein. Ergänzt habe ich Kurzgeschichten und Essays, die oft mit den VE in Zusammenhang gebracht werden, oder die ich als besonders erwähnenswert ansehe (aber blau gekennzeichnet als nicht zu den VE gehörenden Büchern). Meine Darstellung soll dem Überblick des Schaffens dienen und gleichzeitig eine Vorstellung der Veröffentlichungen sein. Alle beschriebenen Werke befinden sich in meiner Sammlung, da ich nur über mir bekannte Dinge schreiben möchte.

Als deutschsprachige Titel wurden die Namen der ersten deutschsprachigen Ausgabe genannt. Sollten mehrere Titel gebräuchlich sein, so habe ich diese in Klammern ergänzt. Als Datum der ersten französischen (=Original) Ausgabe wurde immer die Buchform der Hetzel - „in-18“- Edition (27 cm Buchhöhe) oder die der Neuverlage bei postumer Auflage angegeben. Auf ggf. vorhandene Vorabveröffentlichungen wird in den Rezensionen Bezug genommen. Die benutzte Nummerierung der Ausgaben der „Voyages extraordinaires“ lehnt sich an das wissenschaftlich aufbereitete System der Katalogisierung „The complete Jules Verne Bibliography“ von Volker Dehs, Zvi Har'El und Jean-Michel Margot an (siehe dazu die Spalte Werks-Nr. oder Hinweis). Dazu dient auch die international gebrächliche Klassifizierung: Short Stories, Other Novels, Short Apocrypha und Apocrypha (Begriffserläuterungen gebe ich auf meiner Seite: „Glossar buchgestalterischer und buchtechnischer Begriffe“)

Wer sich neben den hier angegebenen Einzelwerken zu deutschsprachige Reihen / Editionen der Bücher Jules Vernes informieren möchte, dem empfehle ich meine Seiten: Teil 1 – 1874 bis ca. 1940 und Teil 2 – ab Mitte der 40er bis Heute . Dort werden populäre Reihen vorgestellt.

Legende zur unten aufgestellten Tabelle: = Verbindung zu anderen Seiten (Link), wobei Externe in Normalschrift und Interne fett dargestellt sind; = Buch vorhanden und beschrieben; = Video / DVD vorhanden und beschrieben (Vorstellung in meiner „Filmothek“); ** Frontispiz oder Titel der originalen französischen Ausgaben, wobei dieser meist für die Internet-Darstellung optimiert wurden, daher meist mit stärkerem Kontrast zur Verbesserung der Anzeige. Die in den Rezensionen bildlich dargestellten Bücher sind eine willkürliche Auswahl aus den mehreren hundert Büchern meiner Sammlung. Sie sind nicht nicht repräsentativ oder stellen gar eine Wertung dar. Ich ließ mich nur von gestalterischen Gründen leiten und wollte auf diesem Wege unterschiedlichste Ausgaben präsentieren.

Jahr der Erstausgabe in Frankreich	Deutschsprachiger Titel / Weiterleitung zu den Details	Bestand / erläutert wird:	Titel der französischen Erstausgabe und Ansicht eines (alten) französischen Frontispiz**	Werks - Nummer (VE oder Hinweis)
	Zu Lebzeiten Vernes verlegt:
1863	Fünf Wochen im Ballon (Fünf Wochen im /Frei-/Luftballon) (Fünf Wochen im Reiche der Lüfte) (Fünfwöchentliche Luftreise)		Cinq semaines en ballon	1
1864	Reise zum Mittelpunkt der Erde (Die Expedition zum Mittelpunkt der Erde) (Eine Reise nach dem Mittelpunkt der Erde)		Voyage au centre de la Terre	3
1864	Der Graf von Chanteleine (noch nicht in Deutsch veröffentlicht)		Le Comte de Chanteleine	Short Stories II,2.6
1865	Von der Erde zum Mond (Eine Reise nach dem Monde)		De la Terre à la Lune	4
1866	Reisen und Abenteuer des Kapitän Hatteras (Die Abenteuer des Kapitäns Hatteras) (England am Nordpol) (Im ewigen Eise)		Voyages et aventures du capitaine Hatteras	2 (Reihenfolge siehe Details in der Buchbeschreibung)
1867 und 1868	Die Kinder des Kapitän Grant (Abenteuerliche Reise um die Erde)		Les Enfants du capitaine Grant	5
1868	Die illustrierte Geographie Frankreichs und seiner Kolonien		Géographie illustrée de la France et de ses colonies	III-1. Geografische & historische Bücher: Abschnitt 1
1869 und 1870	20 000 Meilen unter den Meeren (20 000 Meilen unter dem Meer) (Zwanzigtausend Meilen unter dem Meeresspiegel) (Abenteuer unter dem Eis) (Achtzigtausend Kilometer unter Wasser) (Nautilus Ahoi!) (Vierzigtausend Meilen unter den Meeren) (Eine Weltreise unter dem Meere)		Vingt mille lieues sous les mers	6
1870	Die Reise um den Mond (Die Mondabenteuer) (Ein phantastisches Abenteuer) (Der Sturz aus dem All)		Autour de la Lune	7
1871	Eine schwimmende Stadt		Une ville flottante	8
1871	Die Blockadebrecher		Les Forceurs de blocus	Erschien gemeinsam mit VE 8, Short Stories II,2.7
1872	Abenteuer dreier Russen und dreier Engländer in Südafrika (Abenteuer von drei Russen und drei Engländern in Südafrika) (Abenteuer dreier Russen und dreier Engländer im südlichen Afrika)		Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe	9
1873	Das Land der Pelze (Auf Außenposten im Land der Pelze)		Le Pays des Fourrures	10
1873	Reise um die Erde in 80 Tagen (In achtzig Tagen um die Erde) (Die Rettung der Maharani) (Die Wette des Phileas Fogg) (Der Wettlauf des Phileas Fogg)		Le Tour du monde en quatre-vingts jours	11
1874	Le Docteur Ox (mit den folgenden Erzählungen):		Le Docteur Ox	------------
	---- Eine Idee des Doktor Ox (1872) (Doktor Ox) (Eine Phantasie des Dr. Ox)		- Une fantaisie du docteur Ox	Short Stories II,2.8
	---- Meister Zacharius (1854)		- Maître Zacharius	Short Stories II,2.4
	---- Eine Überwinterung im Eis (1855) (Ein Winter im Eis) (Eine Winterkampagne im Eis)		- Un hivernage dans les glaces	Short Stories II,2.5
	---- Ein Drama in den Lüften (1851 mit dem Titel: Un voyage en ballon) (Eine Luftfahrt mit einen Wahnsinnigen) (Der unheimliche Gast)		- Un drame dans les airs	Short Stories II,2.2
1874 und 1875	Die geheimnisvolle Insel		L'Ile mystérieuse	12
1875	Der Chancellor (Tagebuch des Passagiers J.R. Kazallon) (Die letze Fahrt der Chancellor) (Katastrophe im Atlantik) (Sprengstoff im Schiff) (Der Schiffbruch der Chancellor)		Le Chancellor	13
1875	Martin Paz (1852)		Martin Paz	Erschien gemeinsam mit VE 13, Short Stories II,2.3
1875	Eine ideale Stadt		Une ville idéale	Short Stories II,2. 9
1876	Der Kurier des Zaren ( Michael Strogoff) (Der Courier des Czar)		Michel Strogoff	14
1876	Ein Drama in Mexiko (Ein Abenteuer in Mexiko) (Die Lianenbrücke)		Un Drame in Méxique	Erschien gemeinsam mit VE 14, Short Stories II,2.1
1877	Reise durch das Sonnensystem (Reise durch die Sonnenwelt) (Hector Servadacs Weltraumreise) (Hector Servadacs Abenteuer auf seiner Reise durch die Sonnenwelt)		Hector Servadac. Voyages et aventures à travers le monde solaire	15
1877	Schwarz-Indien (Die Stadt unter der Erde)		Les Indes noires	16
1878	Ein Kapitän von 15 Jahren (Der junge Kapitän)		Un capitaine de quinze ans	17
1878	Die Entdeckung der Erde (2 Bände) (Christoph Kulumbus = Découverte de la Terre)		Histoire des grands voyages et des grands voyageurs / Découverte de la Terre	III-1. Geografische & historische Bücher: 2 B 1. Teil
1879	Die 500 Millionen der Begum (Die fünfhundert Millionen einer indischen Prinzessin)		Les Cinq millions de la Bégum	18
1879	Die Meuterer von der Bounty (Die Meuterer in der Südsee)		Les révolté de la Bounty	Erschien gemeinsam mit VE 18, Short Stories II,2.10
1879	Die Leiden eines Chinesen in China (Die seltsamen Leiden des Herren Kin-Fo) (Die Drangsale eines Chinesen in China)		Les Tribulations d'un Chinois en Chine	19
1879	Die großen Seefahrer des 18. Jahrhunderts (Die Helden der Meere)		Les grands navigateurs du XVIIIe siécle	III-1. Geografische & historische Bücher: 2 B 2. Teil
1880	Der Stahlelefant (Das Dampfhaus) (Im Elefantenlokomobil durch Nordindien)		La Maison à vapeur	20
1880	Der Triumpph des 19. Jahrhunderts (Die Heroen der Erdforschung) (Die Reisenden des 19. Jahrhunderts)		Les voyageurs du XIXe siécle	III-1. Geografische & historische Bücher: 2 B 3. Teil
1881	Die Jangada (Achthundert Meilen auf dem Amazonas)		La Jangada	21
1881	Von Rotterdam nach Kopenhagen – An Bord der Dampfjacht >Saint Michel< von Paul Verne (!)		„De Rotterdam à Copenhague à bord du yacht à vapeur Saint-Michel“ par Paul Verne	Erschien gemeinsam mit VE 21, Short Apocrypha II; 4.8
1882	Die Schule der Robinsons		L'Ecole des Robinsons	22
1882	Der grüne Strahl (Das grüne Leuchten)		Le Rayon vert	23
1882	Zehn Stunden auf der Jagd - Eine bloße Schnurre		Dix Heures en chasse. Simple boutade	Erschien gemeinsam mit VE 23, Short Stories II,2.11
1883	Keraban der Starrkopf		Kéraban-le-Têtu	24
1884	Der Südstern (Der Südstern oder das Land der Diamanten) (Der Stern des Südens) (Im Land der Diamanten)		L'Etoile du Sud	25
1884	Der Archipel in Flammen		L'Archipel en feu	26
1885	Mathias Sandorf (Die Rache des Grafen Sandorf)		Mathias Sandorf	27
1985	Das Wrack der Cynthia (Der Findlich vom Wrack der Cynthia), Autor: André Laurie (Pascal Grousset) (noch nicht in Deutsch veröffentlicht)		L’Épave du Cynthia	Apocrypha X, 2
1886	Robur der Eroberer (Robur der Sieger) (Robur der Flieger)		Robur-le-Conquérant	28
1886	Ein Lotterie-Loos (Ein Lotterielos) (Ein Lottrie-Los)		Un billet de loterie	29
1886	Frritt – Flacc! (Der Sturm) (Frritt-Flatsch)		Frritt - Flacc!	Erschien gemeinsam mit VE 29, Short Stories II,2.12
1887	Nord gegen Süd		Nord contre Sud	30
1887	Der Weg nach Frankreich (noch nicht in Deutsch veröffentlicht)		Le Chemin de France	31
1887	Gil Braltar		Gil Braltar	Erschien gemeinsam mit VE 31, Short Stories II,2.13
1888	Zwei Jahre Ferien (Abenteuer auf Chairman) (Ein Pensionat von Robinsons)		Deux Ans de vancances	32
1889	Die Familie ohne Namen		Famille-sans-Nom	33
1889	Kein Durcheinander (Der Schuß am Kilimandscharo) (Alles in Ordnung; Der Schuss am Kilimandscharo)		Sans dessus dessous	34
1890	Cäsar Cascabel		César Cascabel	35
1891	Mistress Branican (Mrs. Branican)		Mistress Branican	36
1892	Das Karpathenschloß (Das Karpatenschloß; Das Karpatenschloss)		Le Château des Carpathes	37
1892	Claudius Bombarnac. Notizbuch eines Reporters		Claudius Bombarnac	38
1893	Der Findling (Jungchen Findling) (Warenhaus Little Boy & Co.)		P'tit-Bonhomme	39
1894	Meister Antifers wunderbare Abenteuer (Meister Antifers Glücks- und Unglücksfahrten) (Kapitän Antifers Millionen) (Meister Antifers Millionen) (Meister Antifers wunderbare Wagnisse, Glücks- und Unglücksfahrten)		Les Mirifiques Aventures de maître Antifer	40
1895	Die Propeller-Insel (Die Insel der Milliardäre)		L'Île à Hélice	41
1896	Die Erfindung des Verderbens (Vor der Flagge des Vaterlandes) (Der fliegende Tod) (Hoch die Flagge des Vaterlands!)		Face au drapeau	42
1896	Clovis Dardentor		Clovis Dardentor	43
1897	Die Eissphinx (Verschollen im Eismeer) (Das Abenteuer des Tom Jeorling) (Den Südpol erreicht)		Le Sphinx des glaces	44
1898	Der stolze Orinoco		Le Superbe Orénoque	45
1899	Das Testament eines Exzentrikers (Das Testament eines Exzentrischen)		Le Testament d'un excentrique	46
1900	Das zweite Vaterland		Seconde patrie	47
1901	Das Dorf in den Lüften		Le Village aérien	48
1901	Die Erzählungen von Jean-Marie Cabidoulin (Die Historien von Jean-Marie Cabidoulin) (Monsieur Cabidoulin und die Große Seeschlange) (Aus den Erzählungen des Faßbinders Jen-Marie Cabidoulin) (Die Seeschlange)		Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin	49
1902	Die Gebrüder Kip		Les Frères Kip	50
1903	Reisestipendien		Bourses de voyage	51
1904	Ein Drama in Livland		Un drame en Livonie	52
1904	Der Herr der Welt (Herr über die Welt)		Maître du monde	53
1905	Der Einbruch des Meeres		L'Invasion de la mer	54
	Postum verlegt (ACHTUNG: Siehe Details zum Anteil der „Mitwirkung“ Michel Vernes)
1905	Der Leuchtturm am Ende der Welt (Das Licht am Ende der Welt) (Licht am Ende der Welt)		Le Phare du bout du monde	Apocrypha X, 3
1906	Der Goldvulkan		Le Volcan d'or (Le Klondyke)	Other Novels IV, 8
1907	Reisebüro Thompson & Co. (Reisebureau Thompson und Comp.) (Reisebüro Thompson und Co.) Autor: Michel Verne (!)		L'Agence Thompson and C°	Apocrypha X, 5
1908	Die Jagd nach dem Meteor (Die Jagt auf den Meteor)		La Chasse au météore	Apocrypha X, 6
1908	Der Donaupilot (Der Donaulotse) (Der Pilot der Donau)		Le Pilote du Danube	Apocrypha X, 7
1909	Die Schiffbrüchigen der "Jonathan" (Die Gestrandeten)		Les Naufragés du "Jonathan"	Apocrypha X, 8
1910	Wilhelm Storitz' Geheimnis (Das Geheimnis des Alchimisten Storitz)		Le Secret de Wilhelm Storitz	Apocrypha X, 9
1910	Gestern und morgen (mit den folgenden Erzählungen)		Hier et demain	Apocrypha
	---- Die Rattenfamilie (1891) (Die Abenteuer der Familie Raton)		- La famille Raton	Short Stories II,2.15
	---- Herr Dis und Fräulein Es (1893)		- Monsieur Ré-dièze et Mademoiselle Mi-bémol	Short Stories II,2.16
	---- Das Schicksal von Jean Morénas (1910) Basierend auf „Pierre-Jean“ v. Jules wurde die Kurzgeschichte von Michel Verne geschrieben. (noch nicht in Deutsch veröffentlicht)		- La Destinée de Jean Morénas	Short Apocrypha II; 4.7
	---- Der Humbug (1867) (noch nicht in Deutsch veröffentlicht)		- Le Humbug	Posthoumos Stories II, 3.5
	---- Ein Tag aus dem Leben eines amerikanischen Journalisten im Jahre 2889 (1891) (Der Tag eines Zeitungsverlegers im Jahre 2889) Geschrieben von Jules Verne – inspiriert von Michel Verne (!)		- La journée d'un journaliste américain en 2889	Short Stories II, 2.14
	---- Der ewige Adam (1910) Autor: Michel Verne (!)		- L'Eternal Adam	Short Apocrypha II; 4.6
1919	Die erstaunlichen Abenteuer der Mission Barsac (Das erstaunliche Abenteuer der Expedition Barsac) Autor: Michel Verne (!)		L'Etonnante Aventure de la mission Barsac	Apocrypha X, 10
1989	Reise mit Hindernissen nach England und Schottland 1859 bis 1860 geschrieben, 130 Jahre später Erstauflage		Voyage à reculons en Angleterre et Écosse	Other Novels IV, 3
1991	Onkel Robinson Fragment – 1870 bis 1871 geschrieben, als Buch damals abgelehnt		L`Oncle Robinson	Other Novels IV, 5
1991	Die Hochzeit des Herrn Anselme von Tilleuls – bereits 1855/56 geschrieben (noch nicht in Deutsch veröffentlicht)		Le Mariage de Mr Anselme des Tilleuls	Posthoumos Stories II, 3.3
1994	Paris im 20. Jahrhundert 1863 geschrieben, vom Verleger abgelehnt, dann verschollen und 130 Jahre später wieder entdeckt		Paris au XXe siécle	Other Novels IV, 4
	Theaterstücke in Buchform
1882	Reise durch das Unmögliche 1879 bis 1882 geschrieben, bis 1979 verschollen (noch nicht in Deutsch veröffentlicht)		Voyage à travers l'impossible	Plays from Les Voyages Extraordinaires V, 5


Deutschsprachige Reihen / Editionen der Bücher Jules Vernes: Teil 1 – 1874 bis ca. 1940; Teil 2 – ab Mitte der 40er bis Heute

Deutschsprachige Reihen / Editionen der Bücher Jules Vernes:

Teil 1 – 1874 bis ca. 1940; Teil 2 – ab Mitte der 40er bis Heute